(Español / English)
“Juntarse es un comienzo, seguir juntos es un progreso y trabajar juntos es un éxito”
—Henry Ford.
La Bienal del Cartel Bolivia BICeBé presenta los 19 carteles ganadores de su Convocatoria Internacional de Carteles 2019.
Los ganadores fueron elegidos entre 340 carteles seleccionados que formarán parte de la exhibición principal.
Las bienales del cartel en el mundo establecen un parámetro de jura presencial que difícilmente puede ser pensada y reemplazada por una jura virtual. Sin embargo, para que las condiciones ideales se den se necesitan de tres factores, la capacidad y el profesionalismo de los jurados, la voluntad de generar una jura rigurosa donde se discutan las decisiones y finalmente un distanciamiento social mundial, el cual ha sido el catalizador de soluciones y escenarios únicos de los cuales nos sentimos plenamente orgullosos.
Se han recibido 10.763 carteles de 87 países del mundo y hoy el mundo del diseño tiene la presentación de los resultados.
Este proceso ha sido un verdadero reto y hoy nos sentimos capaces de todo. Ha tomado algo más de tres meses en compilar información en tres etapas donde nuestros jurados iniciaron el proceso. Se intercambiaron puntos de vista permanentemente y al momento de la definición, se unieron las voluntades de los jurados en siete largas horas de trabajo ininterrumpido con cinco diferentes usos horarios.
Los jurados debatieron y analizaron cada pieza desde los puntos de vista propios y comunes. Las decisiones consensuadas de manera unánime, nos dejaron a todos quienes vivimos ese proceso, una gran alegría que reafirma que podemos responder a los desafíos de manera innovadora y responsable.
Por eso antes de felicitar a todos los ganadores la Bienal del Cartel Bolivia BICeBé quiere decir:
¡Gracias Kiko!
¡Gracias Rikke!
¡Gracias Mehdi!
¡Gracias Malika!
¡Gracias Art!
¡Gracias Cynthia!
¡Gracias Fidel
¡Gracias Joanna!
¡Gracias Daisuke!
Por el tiempo que dieron, el desvelo y la entrega de la última etapa en la que fuimos testigos de cómo transitamos de la noche al día en la ventana de Daisuke y vimos amanecer Tokyo, casi sin darnos cuenta.
Es tiempo de reconocer a todos los diseñadores que estuvieron esperando por un resultado. FELICIDADES A TODOS LOS GANADORES.
Ver los carteles aquí
CATEGORIA A. Cartel Cultural
PRIMER LUGAR: Dmitry Rekin. Rusia
“Teatro Frame”
SEGUNDO LUGAR: Ryszard Kaja †. Polonia
“Vivir para contarla”
TERCER LUGAR: Ralph Burkhard. Alemania
“Tinta”
PRIMERA MENCIÓN: Takahiro Eto. Japón
“Entre símbolos e ilustraciones 2”
SEGUNDA MENCIÓN: Jisuke Matsuda. Japón
“Sueño de una noche de verano”
CATEGORIA B. Cartel Social
PRIMER LUGAR: Jarek Bujny. Polonia“
“Buscando amor ”
SEGUNDO LUGAR: Scott Laserow. Estados Unidos
“Edén”
TERCER LUGAR: Alain LeQuernec. Francia
“América primero”
CATEGORIA C. Cartel Publicitario
PRIMER LUGAR: Daniel Wiesmann. Alemania
“Festival del café de Berlín 18”
SEGUNDO LUGAR: Chao Zhao. China
“Heshi productos de papel”
TERCER LUGAR: Xavier Mauricio Arandia VIdaurre. Bolivia
“Cocandina. La verdadera esencia boliviana”
CATEGORIA D. Cartel Inédito. La era de la desinformación.
PRIMER LUGAR: Malgorzata Bedowska. Polonia
“Noticias”
SEGUNDO LUGAR: Robert Young. Canadá
“Yo esclavo”
TERCER LUGAR: Lex Drewinski. Alemania
“Noticias falsas”
CATEGORIA E. Cartel GIF Inédito. Empoderamiento de la mujer
PRIMER LUGAR: Pablo Matías Gutiérrez y Fabiana Fiori. Argentina
“Un mismo latido”
SEGUNDO LUGAR: Dominika Czerniak-Chojnacka. Polonia
“Empoderamiento de las mujeres”
TERCER LUGAR: Ceren Harova. Turquía
“Más Fuertes juntos”
MEJOR CARTEL BOLIVIANO TODAS LAS CATEGORÍAS
Marco Tóxico. La Paz – Bolivia
“Rodolfo Laruta”
MEJOR CARTEL BOLIVIANO CATEGORÍA D
Vinicio Sejas. Cochabamba- Bolivia
“Al asecho”
The work behind the winners of the BICeBé 2019
Getting together is the beginning, staying together is progress, and working together is a success.»
— Henry Ford
The BICeBe Bolivia Poster Biennial presents the 10 winning posters of its 2019 International Poster Call.
Winners were chosen from 340 selected posters, which will constitute our main exhibition.
The Biennials of poster around the world institute a parameter of face-to-face swearing that can hardly be thought of and replaced by a virtual swearing-in. However, for the ideal conditions to exist, three factors are needed: the capacity and professionalism of the juries, the will to generate a rigorous oath where decisions are discussed and, finally, a global social distancing that acts as a catalyst for unprecedented demands and scenarios of which we are completely proud.
We received 10,763 posters from 87 countries around the world, and today the design world can receive the results.
This process has been a real challenge for us, and today we feel capable of everything. It took a little over three months to compile information in three stages where our juries started the process. Points of view were permanently exchanged and in the final decision moments, the opinions of the juries were consolidated during seven long hours of uninterrupted work across five different time zones.
The juries debated and analyzed each piece from their own and common points of view. The decisions were unanimously agreed upon and left all of us who lived through the process a great joy, reaffirming that we can respond to hurdles, both innovatively and responsibly.
So before congratulating all the winners of the BICeBé Bolivia Poster Biennial, it means:
Thanks, Kiko!
Thanks, Rikke!
Thanks, Mehdi!
Thanks, Malika!
Thanks, Art!
Thanks, Cynthia!
Thanks, Fidel
Thanks, Joanna!
Thanks, Daisuke!
For the time they gave, the sleeplessness and commitment in the last stage where we witnessed how it went from night to day in Daisuke’s window and saw the dawn in Tokyo, almost without realizing it.
It is time to recognize all the designers who are waiting for the result. CONGRATULATIONS TO ALL THE WINNERS. Browse all the posters here
www.bicebebolivia.com