Las portadas de disco lo son casi todo.

Texto de presentación de Mateo Merino, estudiante y parte del equipo de voluntarios de la BICeBé 2023, quien tuvo a cargo la reseña y presentación de Alejandro Ros, en la inauguración de la muestra ROS en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en el Museo de la Ciudad Altillo Beni.

Apertura de la exhibición ROS en el Museo de la Ciudad Altillo Beni. Santa Cruz de la Sierra.


Existe una anécdota dentro de la historia del diseño discográfico que creo que engloba bien la importancia de una portada de disco. En 1979, el sello discográfico con el que Led Zeppelin se encontraba trabajando estaba muy determinado en demostrar que solo con el nombre y la reputación del grupo o del artista no importaba el cómo fuera la portada, que las ventas no se verían afectadas en lo absoluto. Con ayuda del grupo de artistas diseñadores Hipgnosis, la banda llego a probar todo lo contrario con su disco In Through The Out Door, lanzado al público envuelto en papel Kraft, ocultando completamente la portada, y teniendo las ventas más bajas de toda su trayectoria, confirmando que los discos son juzgados de la misma manera que los libros: por sus portadas.

Ros. No solo un diseñador dinámico, capaz de adaptarse a situaciones en las cuales se tienen que resolver problemas rápidamente con el fin de entregar un producto hecho en un tiempo muy reducido, y de trabajar con cualquier tipo de artista musical y gráfico con el fin de luchar contra los límites de los sellos como se pueda con el fin de entregar un trabajo íntegro, sino también ser un referente de la cultura de libre expresión personal, de dedicación al rubro del diseño en cuanto a versatilidad y variedad en estilos, de ejercer como coguionista, codirector, actor, actriz, fotógrafo, congresista, alma de la fiesta, inspiración de centenares de jóvenes y viejos desde hace ya varias décadas y mil cosas más. Ros logró lo que muchos diseñadores, pero en especial, diseñadores inspirados por la música y enfocados en una ambición a generar una identidad gráfica para sus artistas favoritos, sueñan, añoran, y hasta darían su vida por ser: el vehículo, el vínculo etéreo, entre la música magnífica de toda una generación y un sinfín de estilos y los oyentes que la consumen con pasión y que adoptan a las portadas como parte de su propia identidad.

El diseñador no es un decorador, una frase de Alejandro que queda grabada en mi mente constantemente.

Alejandro Magallanes, Alejandro Ros y Javier Jaén, invitados de la BICeBé 2023


El diseñador es un comunicador que busca representar un mensaje mientras que se enriquece en su visión del mundo al mismo tiempo. Volverse el vehículo para ser la voz de toda una generación, del arte de un país, no es algo sencillo. Representar la fugacidad, lo etéreo y lo espiritual de un concierto de cinco horas, reducido a tres para que pueda ser reproducido en formatos físicos, que terminaría resultando ser la obra de despedida de una de las mentes más brillantes del mundo musical en Spinetta y las Bandas Eternas. Representar ese sonido y alma más reflexiva de sus últimos periodos en Pan o Para los árboles. El representar el sonido de la revolución jazmín de Mercedes Sosa. Los sonidos cambiantes, camaleónicos de los Babasónicos y sus diferentes etapas. La floreza y simpleza de Miranda. Representar la cara de la evolución del sonido de Soda Stereo con Dynamo y Sueño Stereo, aparte de dar una imagen a los discosque albergaban sus últimas energías en grupo tocando en vivo, tan solo para pasar a representar la experimentación, el dinamismo y el cambio de Cerati en su obra como solista.

Ejemplos son muchos, para hablar por horas de tan solo uno de ellos en todos sus detalles y elementos. Pero la idea general queda.

Genio, ídolo, reina, creativo, artista, referente, inalcanzable, cartelista magno, vehículo gráfico musical magnífico… la lista de títulos de Ros es infinita, y todas ciertas en algún modo. Pero, sobre todo, Ros es un diseñador apasionado. Y esta muestra busca demostrar todo esto, de la forma y el alcance que tiene, aunque sea muy poca, en todo su esplendor.

Matero Merino en el discurso del 21 de noviembre en el Museo de la Ciudad Altillo Beni.



En honor a todas las personas que forjaron su identidad gracias a la música de estos grandes artistas, a los que se inspiraron de estas obras gráficas de la misma forma que muchas generaciones se inspiraron de nombres como Thorgerson, de los que lo tienen como una inspiración constante, de los que tienen a Bocanada, o una de sus miles de alteraciones gráficas, como su foto de perfil o su fondo de pantalla y que seguramente se tomen turnos en sacarse foto junto a sus portadas favoritas aquí. Infinitas gracias.

La música es eterna, pero la gráfica que entra por los ojos de los oyentes en su primera impresión lo es del mismo modo.

Por todas estas gráficas inmortales. Muchas gracias.

Mateo junto a Alejandro Ros

Visita nuestra web aquí

GANADORES |WINNERS BICeBé 2023

El pasado miércoles 23 de noviembre a las 20:00 se llevó a cabo la ceremonia de premiación e inauguración de la Exhibición Principal donde fueron anunciados los ganadores de la Convocatoria Internacional de Carteles de la Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2023. Una noche excepcional y llena de emotividad y amigos.
La sede el Museo de Arte Contemporáneo de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.
Felicidades a todos los diseñadores ganadores.

Last Wednesday, November 23 at 8:00 p.m., it took place the awards ceremony and opening of the Main Exhibition. Winners of the International Call for Posters of the Bolivia BICeBé 2023 Poster Biennial were announced. An exceptional night full of emotions and friends.
The venue is the Museum of Contemporary Art of the city of Santa Cruz de la Sierra,
Congratulations to all the winning designers.


Don Marcelo Araúz en el Museo de Arte Contemporáneo.
Marcelo Araúz, Dr Carlos Dabdoub Vicerrector Unifranz SC, Lic Oscar Ortiz, Rector Sede UCB SC, Verónica Ágreda Rectora Nacional Unifranz, Ana Cárdenas, Vicerrectora Univalle SC, Adriana Navarro, Directora de la Carrera de Arquitectura UCB SC
Joan Alvarez dando una palabras junto a Jorde Sandúa (PutosModernos) como ganadores de la categoría B.
Susana Machicao, Directora de la Bienal del Cartel Bolivia BICeBé

GANADORES | WINNERS BICeBé 2021

CATEGORÍA A
Cartel Cultural | Cultural Poster

PRIMER LUGAR. FIRST PLACE
Neue Gestaltung GmbH | Alemania
» El progreso del libertino»

SEGUNDO LUGAR | SECOND PLACE
Caiwei Lai | China
”Mandril con petardos»

TERCER LUGAR | THIRD PLACE
Erich Brechbühl – Félix Päffli – Josh Schaub | Suiza
”Festival de diseño de Weltformat“

CATEGORÍA B
Cartel Social | Social Poster

PRIMER LUGAR. FIRST PLACE
Putos Modernos x Open Arms | España
˝No mires para otro lado˝

SEGUNDO LUGAR | SECOND PLACE
Piotr Depta-Kleśta | Polonia ”No violence to women“

TERCER LUGAR | THIRD PLACE
Xu Wei Zhang – Ziki Zhang | China
˝Personas en la familia»

CATEGORÍA C
Cartel Publicitario | Advertising Poster

PRIMER LUGAR. FIRST PLACE
Aleksander Walijewski | Polonia
”Pamfir“ 

SEGUNDO LUGAR | SECOND PLACE

Daniel Wiesmann | Alemania
«Cheese Berlin˝ 

TERCER LUGAR | THIRD PLACE
Milos Despenic | Bosnia & Herzegovina
˝Relaciones peligrosas˝

CATEGORÍA D
Cartel Inédito |Unpublisehd Poster
Día del sobregiro de la Tierra | Earth Overshoot Day

PRIMER LUGAR. FIRST PLACE

Eréndida Mancilla | México
«Día del sobregiro de la Tierra»

SEGUNDO LUGAR. SECOND PLACE
Dorian Lopez | Cochabamba, Bolivia
«OFF»

TERCER LUGAR | THIRD PLACE

Alejandra Salvatierra | Santa Cruz, Bolivia
«Energía de las plantas»

CATEGORY E
Cartel Imagen en movimiento | Motion Design Poster

PRIMER LUGAR | FIRST PLACE
WePlayDesign | Sophie Rubin | Cedric Rossel | Suiza
«Filmar en América Latina 21»

SEGUNDO LUGAR | SECOND PLACE
Amir Karimian | Irán
«Reflejo«

TERCER LUGAR | THIRD PLACE
Miguel Porlan | España
”El rollo en rojo 2022“  

MEJOR CARTEL BOLIVIANO
BEST BOLIVIAN POSTER

Diego Morales Morando
La Paz

MEJOR CARTEL BOLIVIANO EN LA CATEGORIA D
BEST BOLIVIAN POSTER ON CATEGORY D

Jorge Gil
Santa Cruz

MEJOR CARTEL BOLIVIANO EN LA CATEGORIA E ESTUDIANTES
BEST BOLIVIAN POSTER ON CATEGORY E STUDENTS


Rommy Azero Orellana
Santa Cruz

VE LOS GANADORES AQUÍ | BROWSE WINNERS HERE

La BICeBé presenta su identidad 2023 y lanza la Convocatoria Internacional de Diseño de Carteles

La Bienal del Cartel Bolivia BICeBé realizó lanzamiento de su Convocatoria Internacional de Carteles BICeBé 2023 el pasado 8 de Noviembre en el Palacio Consistorial de la Ciudad de La Paz.

A partir de la fecha el público pudo conocer a los miembros del jurado, las temáticas inéditas en concurso y los interesados poder enviar sus carteles para formar parte de la Exhibición Principal de la BICeBé 2023 a inaugurarse en Santa Cruz de la Sierra.

Establecida el 2009, la BICeBé lleva más de 13 años realizando uno de los eventos más destacados e importantes de la agenda cultural del país y en esta oportunidad establece su agenda y Evento Principal en la ciudad Santa Cruz con una continudad de actividades en la ciudad de La Paz, estableciendo ambas capitales como el epicentro del del diseño para Latinoamérica y el mundo.

Esta nueva versión de la bienal presenta 6 categorías en concurso. Los diseñadores, artistas visuales, e interesados podrán enviar sus carteles previamente publicados en las categorías cultural, social, publicitario y diseño en movimiento, además participar de la categoría inédita con la temática “EL DIA DEL SOBREGIRO DE LA TIERRA” y la categoría inédita para estudiantes: “TECNOLOGÍA Y SALUD MENTAL”.

La bienal a través de los años ha tenido una participación sin precedentes en una convocatoria de origen boliviano, llegando el 2021 a superar los 11.520 carteles de 91 países del mundo.

La selección de los mejores carteles recibidos formarán parte de la Exhibición Principal BICeBé 2023 y pasarán la Jura presencial de los miembros del jurado invitados: Art Chantry Estados Unidos, Agnieszka Ziemiszewska Polonia, Javier Jaén. España, Claudia Schramke Alemania, Lorenzo Shakespear Argentina, Catalina Estrada, Colombia/España y Christopher Rojas Bolivia/Chile. Todos ellos se unirán a otros invitados en una agenda memorable.

FECHAS IMPORTANTES
Cierre de envío de carteles: VIERNES 21 DE ABRIL 2023 | (23:59 pm -04:00GMT)
Anuncio de los carteles seleccionados: MIÉRCOLES 31 DE MAYO 2023
Anuncio de los carteles ganadores: MIÉRCOLES 22 DE NOVIEMBRE 2023

ENLACES
Descarga la convocatoria aquí
Envía tus carteles en línea aquí

Miembros del Jurado | Jury members

BICeBé presents its identity 2023 and launches the International Call for Poster Design

The Bolivia Poster Biennial BICeBé launched its International Poster Call BICeBé 2023 this November 8 at the City Hall of La Paz.

Designers were able to meet the jury members and the unpublished categories in the call. Submissions are open and become part of the Main Exhibition of BICeBé 2023 which will be inaugurated in Santa Cruz de la Sierra in november.

Established in 2009, BICeBé has been carrying out one of the most outstanding and important events on the country’s cultural agenda for more than 13 years and this version its organizaing and agenda and Main Event in the city of Santa Cruz with a continuity of activities in the city of La Paz (home of BICeBé for 13 years) proyecting both capitals as the epicenter of design for Latin America and the world.

This new version of the biennial presents 6 categories in competition. Designers, visual artists, and interested parties may submit their previously published posters in the cultural, social, advertising, and design-in-motion categories, as well as participate in the unpublished category with the theme «EARTH OVERSHOOT DAY» and the unpublished category for students: “TECHNOLOGY AND MENTAL HEALTH”.

The biennial through the years has had an unprecedented participation in a call of Bolivian origin, reciveing in 2021 more thab 11,500 posters from 91 countries of the world.

The selection of the best posters received will form part of the BICeBé 2023 Main Exhibition and will pass the face-to-face Jury of the invited jury members: Art Chantry Estados Unidos, Agnieszka Ziemiszewska Polonia, Javier Jaén. España, Claudia Schramke Alemania, Lorenzo Shakespear Argentina, Catalina Estrada, Colombia/España y Christopher Rojas Bolivia/Chile. All of them will join other guests in a memorable agenda.

IMPORTANT DATES
Deadline: Friday April 21 2023 | (23:59 pm -04:00GMT)
Shorlisted announcement: WEDNESDAY May 31 2023
Winners announcement: WEDNESDAY November 22 2023

LINKS
Download poster call here
Submit your posters here