“Un buen diseñador es quien reflexiona las cosas,
es autocrítico y piensa que lo que está haciendo merece un espacio.”
—Germán Montalvo, México
Jurado BICeBé 2015
Publicación del 2do Simposio Académico sobre la Enseñanza del Diseño BICeBé 2015
El Segundo Simposio de Enseñanza del Diseño BICeBé 2015 a través de este documento deja constancia de las ideas de aquellos quienes están comprometidos e involucrados en la formación de diseñadores gráficos con nuevas perspectivas de su profesión y que estén en estrecha relación con las modernidades que el mundo nos presenta día a día; se dice en general que existe un escaso trabajo de investigación en términos de lo que la pedagogía y la enseñanza del diseño establecen, pero este esfuerzo que hace la Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2015 por reunir a aquellos quienes se preocupan por lo ocurrido en el aula universitaria y por formar profesionales destacados en su área con actitud crítica y compromiso social va creando otra idea sobre este tema: este Segundo Simposio aportará un grano de arena a las reflexiones de todos aquellos que se interesen en la pedagogía del diseño además de convertirse en un aliciente en concebir y entender las nuevas ideas del diseño y su enseñanza.
—Osvaldo Gaona
Coordinador 2do. Simposio
Descargar la publicación gratuita aquí
14 ponencias. 60 participantes inscritos.
Países participantes: México, Colombia, Uruguay, Brasil, Perú, República Dominicana, Puerto Rico y Bolivia
Una semana de celebración: BICeBé 2015
Conferencia de Prensa
Hoy se llevó a cabo la Conferencia de Prensa organizada por el Centro Cultural de España en La Paz donde el Ministerio de Culturas y Turismo, la Bienal del Cartel Bolivia BICeBé y Diseñadores Gráficos Bolivia conjuntamente con el Centro convocaron a los medios y simpatizantes de la bienal al conocer a los 300 carteles seleccionados de la BICeBé 2015. En la misma actividad hicieron uso de la palabra el Embajador de España en Bolivia de las actividades Ángel Vázquez, Clara Brasero, Directora del CCELP, y el Ministro de Culturas Marko Machicao.
Susana Machicao, Coordinadora General de la Bienal presentó brevemente la agenda de actividades programadas para la Bienal asimismo dio a conocer a todos los invitados internacionales que nos acompañarán en la semana de celebración del diseño del 16 al 21 de noviembre.
Pedro Vargas, Decano de la Facultad de Publicidad y Marketing de la UNIFRANZ habló sobre el apoyo que vienen dando al evento desde el 2009 y de la participación activa que tendrá ésta Universidad en la Itinerancia de la BICeBé en Santa Cruz. Por su parte, Cecilia Mariaca, Jefe de la Carrera de Diseño Gráfico y Comunicación Visual de la Universidad Católica Boliviana “San Pablo” confirmó su apoyo en el evento en la organización del Segundo Simposio sobre la Enseñanza del Diseño y en el apoyo con todos sus estudiantes para hacer de la Bienal un nuevo espacio existoso de encuentro.
La BICeBé anunció en esta oportunidad la satisfacción de contar con el apoyo del Ministerio de Culturas y Turismo como co-organizador de este evento integrador de los bolivianos y latinoamericanos.
Pronto anunciaremos nuestra agenda completa.
Anuncio de los seleccionados
Este pasado lunes 20 de abril fueron anunciados los carteles seleccionados de la BICeBé 2015. Compartimos la alegría de todos quienes se encuentran dentro de esta lista. La Bienal llevará a cabo sus actividades del 16 al 21 de noviembre, semana en la que se conocerán a los ganadores de las 4 categorías.
Ahora trabajamos para anunciarles a los invitados y las actividades que tendremos durante la semana de celebración de la Bienal.
Los carteles seleccionados pueden ser vistos aquí
The process of growing is given through believing.
Notes on the preselection of the BICeBé 2015 Main Exhibition
This past March 13th, the BICeBé 2015 received 5.814 posters; at the closure of the call, we were aware of the upcoming task.
Eight professionals constituted the preselection team: A curator and art historian, a photographer, a designer, an illustrator, an artist, and three members of the Organizing Committee. We worked for seven days, six hours everyday, to define the 300 selected posters. The work was extremely challenging and each time we were near to determine an adjustment in the amount of posters, the task turned out to be even more complex. By the time we downsized a sample of 600; what criteria would establish which one goes in and which one goes out, if all the remaining are exceptional posters? How could we achieve a sufficiently representative selection of the total received? What parameters would be applied to attain the 300? This preselection was perhaps one of the toughest that BICeBé has ever made; all the 300 posters, absolute all, have earned their right place in the final assemblage. The criteria have been discussed, evaluated, rethought, analyzed, and the result will be presented to the community this April 20th at 8:00 a.m. (-04: 00 GMT).
In the defining moment, we recalled the words of Julius Wiedemann (Germany), who was the representative of the guest country as well as the Chairman of the juries from the 2009 version: “When I make a Taschen book, I win many friends, but I triple the number of people who are not happy with my decision”. In addition to being a logical process to which all designers are exposed when they submit their work to a call for entries, we know —due to being designers ourselves— of the hopes that one keeps before reviewing the final short list. Therefore, the responsibility and pressure of the final evaluations were even harder. When we finalized and obtained the sample, we experienced mixed feelings: fatigue, satisfaction and nostalgia. We have them at last!
No poster biennial in the world ever recognizes those who were left out, it is usually a decision that is not further discussed. In this opportunity the BICeBé wants to do it, because we consider it a part of that growth and something that all the people who believe in this event deserve: Thank you, THANKS A LOT for participating with that great poster, we saw it, we enjoyed it and we admire your work.
We are deeply grateful to each and every one of the professionals, designers, students and sympathizers from the 71 countries in the world, who sent their posters to the Bolivian biennial, putting their faith in the event and its seriousness. Now we are working on the November agenda and we are thinking about giving you a better version of the upcoming BICeBé 2015 through the International Design Congress, the Second Academic Symposium on Teaching Design, design and creativity workshops, plus exhibitions that we are sure will be unforgettable.
(Translation: Marina Córdova)
El proceso de crecer se da por creer.
Apuntes sobre la pre-selección de la Exhibición Principal BICeBé 2015
La BICeBé 2015 recibió 5.814 carteles este 13 de marzo pasado; al cierre de la convocatoria, estábamos conscientes de la tarea que se nos venía adelante.
El equipo de preselección estuvo conformado por ocho profesionales: Un curador e historiador de arte, un fotógrafo, un diseñador, un ilustrador, un artista plástico y tres miembros de Comité Organizador. Se trabajó durante siete jornadas, de seis horas cada una, para definir los 300 carteles seleccionados. El trabajo fue sumamente arduo y cada vez que nos acercábamos a determinar un ajuste de cantidades, la tarea se complejizaba inclusive más. Cuando logramos reducir a 600 carteles pensamos, ¿qué criterios determinarían cuál entra y cuál otro sale, si todos los carteles que quedan son excepcionales?; ¿cómo podríamos conseguir una selección lo suficientemente representativa del total recibido?; ¿qué parámetros aplicaríamos para obtener los 300? Esta preselección quizás fue una de las más duras que la BICeBé ha tenido que realizar; los 300 carteles elegidos, absolutamente todos, han ganado su justo lugar en la selección final. Los criterios han sido discutidos, evaluados, repensados, analizados y el resultado será presentado a la comunidad este 20 de abril 08:00 am (-04:00 GMT).
En el momento definitorio recordamos las palabras de Julius Wiedemann (Alemania), quien fuera el representante del país invitado y también Presidente de los jurados de la versión 2009: “Cuando hago un libro de Taschen, gano muchos amigos, pero triplico la cantidad de personas que no quedan contentas con mi decisión”. Más allá de ser un proceso lógico, al cual todos los diseñadores se exponen cuando envían sus trabajos a una convocatoria, sabemos bien —por ser diseñadores nosotros mismos— de las esperanzas que uno guarda antes que la lista final sea publicada. Por ello, la responsabilidad y presión de las evaluaciones finales fueron aún mucho más duras. Al finalizar y obtener la muestra, experimentamos sentimientos encontrados: cansancio, satisfacción y nostalgia. ¡Al fin los tenemos!
Ninguna bienal de cartel en el mundo reconoce a quienes se quedaron fuera, generalmente es una decisión que no se discute más. En ésta oportunidad la BICeBé quiere hacerlo, porque consideramos que es parte de ese crecimiento y algo que merecen todas las personas que creen en este evento: Gracias, MUCHAS GRACIAS, por haber participado con ese gran cartel, lo vimos, lo disfrutamos y admiramos tu trabajo.
Sentimos un profundo agradecimiento hacia todos y cada uno de los profesionales, diseñadores, estudiantes y simpatizantes de los 71 países del mundo que enviaron sus carteles a la bienal boliviana, depositando su fe en el evento y en su seriedad. Ahora trabajamos en la agenda de noviembre y pensamos en brindarles una mejor versión de la próxima BICeBé 2015 con actividades como Congreso Internacional de Diseño, el Segundo Simposio Académico sobre la Enseñanza del Diseño, talleres de diseño y creatividad, además de exhibiciones que estamos seguros serán inolvidables.
¡A todos y a cada uno!
Cerramos exitosamente la recepción de carteles
La Bienal del Cartel Bolivia BICeBé cierra con éxito su Convocatoria Internacional de Diseño de Carteles 2015.
Luego de lanzar la convocatoria en pasado octubre 2014, diseñadores 72 países del mundo enviaron sus carteles en las Categorías A Cultural, B Político Social, C Publicitario, de bienes o servicios y D Cartel Inédito con el tema CULTURA DE LA FELICIDAD.
Hoy damos por terminada la recepción de carteles superando la cantidad de recibida en el 2013, por consecuente no tenemos más que agradecerles por el cariño y apoyo a esta bienal que es de todos.
El trabajo más duro comienza ahora: La selección de los mejores carteles para la Exhibición Principal que se inaugurará en la semana de actividades. Los afortunados dentro de esta lista serán evaluados por nuestro Panel de Jurados Internacionales. Isidro Ferrer (España), Barbara Szaniecki (Brasil), Alain LeQuernec (Francia), Germán Montalvo (México), Ejti Stih (Bolivia), Pekka Loiri (Finlandia), Gitte Kath (Dinamarca), Pablo Iturralde (Ecuador) y Eric Olivares (México), quienes tendrán la labor de elegir el Primer, Segundo y Tercer Premio en todas las Categorías, así como al “Mejor Cartel Boliviano” de toda la muestra y el “Mejor Carte Boliviano de la Categoría D”.
Les deseamos mucha suerte a todos y sobre todo paciencia que la lista de Seleccionados de la BICeBé 2015, será publicada el 20 de Abril, 2015.