Querida comunidad:

La Bienal del Cartel Bolivia BICeBé informa a todos los amigos, diseñadores y estudiantes que, frente a los escenarios de salud y político inciertos que atraviesa el país, ocasionados por la pandemia del COVID-19 y conflictos sociales, se ha tomado la decisión de postergar el evento 2019 a Noviembre 2021 fecha en la que llevaremos a cabo la celebración postergada de la bienal 2019 y la nueva versión 2021.

Esta decisión ha sido analizada desde todos los escenarios en los cuales se lleva a cabo la BICeBé y a ésta se suma la carencia de respuestas y el escenario de la cultura en el país.

Como ningún evento similar, internacional o local, la BICeBé ha sido afectada en dos oportunidades a escasos días de iniciar actividades. Estas situaciones ajenas a la organización del evento y a los estándares de respuesta y calidad que hemos tenido en otros años, han exigido de todos quienes estamos involucrados, esforzarnos mucho más con el fin de compartirles esta decisión a todos quienes han puesto su fe y apoyan la BICeBé con su participación.

El evento ha invertido todos los recursos generados y apoyos en la impresión de las quince muestras expositivas, memorias, libros de invitados, agendas, postales y demás materiales que hacen el evento. Se han comprado pasajes aéreos, reservado y pagado el espacio del congreso, alimentaciones, hospedajes, etc. El 2019, la bienal se postergó a 5 días antes del evento en noviembre y golpeados, volvimos trabajar para ponerla de pie con la misma fe para Abril 2020. Hoy la situación ha empeorado con el tema de la pandemia y hemos sumado todos los esfuerzos de espacios, país invitado, colaboradores y organizaciones de cultura que saben de la seriedad del evento para poder definir lo que haremos.

En este escenario, la bienal que transita un camino difícil, sin embargo, decide seguir adelante de pie y el trabajo voluntario de los organizadores ha tomado una nueva dimensionalidad frente al cariño, tiempo y dedicación invertidos y la respuesta de diseñadores y amigos a nivel nacional e internacional, y hoy, lo hacemos de la mano de la compresión de todos quienes quieren que la bienal continúe. Miramos hacia adelante y nos apoyamos en la comunidad que hemos construído.

Estamos trabajando sin recursos económicos, mas con la voluntad del mejor recurso humano. Reafirmamos que la BICeBé está más viva que nunca. En nuestro transitar hemos sobrellevado muchas situaciones felices, pero también tristes generadas por intereses particulares que buscan permanentemente desinformación y aún así hemos continuado sin que estos hechos sean perceptibles al público externo. Esto no nos rinde, nos fortalece. Entendemos que nos debemos a todos, porque la bienal la hacemos juntos.

Dentro de este panorama con un evento 100% terminado y en espera del momento idóneo para realizarse que nos imposibilita efectuar devoluciones, ponemos nuestro tiempo y esfuerzo en poderles dar a todos la reposición de un evento que esta en el corazón de todos desde el 2019 aunque esto signifique que debamos trabajar el doble por lograrlo.

Agradecemos a todos los inscritos por la paciencia que han tenido con las comunicaciones. Todos quienes han pagado su asistencia tendrán un planteamiento con varias opciones, bonus, flexibilización en su inscripción y beneficios con alcance al 2023. A todos nuestros becados con becas enteras y medias, también les tenemos una respuesta. Nadie se quedará sin nuestra atención. Las respuestas las iremos dando poco a poco a todos quienes escriban a partir del 17 de agosto a [email protected], con sus datos completos de registro de inscripción. Las respuestas se irán enviando en virtud al orden de llegada.

Para finalizar la Bienal les informa que ésta situación no impedirá la continuidad del evento más allá de la reposición mencionada. La Convocatoria Internacional de Carteles de la Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2021 será presentada en unas semanas, abriendo la posibilidad a toda nuestra comunidad internacional de diseño a participar de esta actividad principal. Para ello, venimos trabajando con diferentes colegas bolivianos y latinoamericanos en este anhelado hito.

Gracias por su apoyo siempre. Pronto les daremos más noticias.

La Paz, agosto 2020

The Bolivian Poster Biennial BICeBé informs all friends, designers, and students that in the face of the uncertain health and political scenarios that the country is going through prompted by the COVID-19 pandemic and social unrest, that we decided to postpone the 2019 event to November 2021. On this date, we will carry out the delayed celebration of the 2019 biennial and the new version 2021.

This decision takes into account all the possible scenarios where the BICeBé takes place, adding the lack of response and the cultural scene in the country.

Like no other event, international or local, the BICeBé was affected twice within days of launching its activities. The external circumstances to our planning, the response, and quality standards that we accustom demanded from all of the involved a significant effort to share the decision with all of you placing your faith in us and supporting the BICeBé with your participation.

The event invested all generated resources and sponsorships into printing the fifteen exhibition samples, memoirs, guest books, agendas, postcards, and other materials that make up the biennial. Air tickets were bought, the conference space was reserved and paid for, meals, lodging, etc. In 2019, the biennial was postponed just 5 days before the event in November, and we worked again to put it on its feet with the same hope for April 2020. Today, the situation has worsened due to the pandemic, and we have combined efforts with exhibition spaces, our guest country, collaborators, and cultural organizations that understand the seriousness of our event to define what we will do next.

In this scenario, the biennial faces a difficult road, however, decides to continue on its feet. The volunteer work of the organizers has taken on a new dimension facing the love, time, and dedication invested along with the response of designers and friends at a national and international level. Today, we move hand in hand with the understanding of all those who want the biennial to go on. We look forward and continue to lean on the community we have built.

We are working without financial resources, but with the determination of the best human resources. We reaffirm that the BICeBé is more alive than ever. In our journey, we had many happy situations, as well as sad ones caused by the private interests of those seeking permanently to misinform. Regardless, we continued without these facts being perceivable to the outside people. This does not waive us, but it strengthens us. We understand that we owe ourselves to everyone because together we form the biennial.

Within this panorama of a 100% planned event and waiting for the ideal moment to make it happen: we can’t offer returns, we put our time and effort to give everyone the rescheduling of an event that is in everyone’s heart since 2019, even if that means we have to work twice as hard to achieve it.

We thank all those who registered for their patience with the communications. All those who paid for their attendance will have several options, bonuses, flexibility in their enrollment, and benefits extensible to 2023. To all our scholarship recipients with full and half scholarships, we also have a response. No one will be left without our attention. We will answer little by little to all who write starting August 17 to [email protected], with their complete registration data. Answers will be sent according to the order of arrival.

To finalize, the Biennial informs you that these circumstances will not prevent the event from proceeding beyond the aforementioned rescheduling of activities. The International Poster Call of the Bolivian Poster Biennial BICeBé 2021 will take place in a few weeks, opening the possibility to our entire international design community to participate in this main activity. To accomplish this, we have been working with different Bolivian and Latin American colleagues on this long-awaited milestone.
Nothing has been written about cowards.

Thanks for your continuous support. We will have more news soon.

La Paz, August, 2020

La Paz, 02 de diciembre (ANF).- La Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2017 finalizó la pasada semana con más de 100 actividades que tuvieron como epicentro a la ciudad de La Paz que hospedó a más de 500 profesionales del diseño y de la industria creativa mundial. Los organizadores hacen una evaluación positiva del máximo evento académico-cultural que se vive en Bolivia y que en julio del próximo 2018 inicia su itinerancia por Cochabamba y Santa Cruz consolidándose como la única Bienal en Bolivia con tanto alcance.

“Es sorprendente ver centenas de personas ir de un lugar de exposición a otro, charlando con buena onda y de forma descomplicada. Es maravilloso ver un auditorio lleno de aficionados y jóvenes para escuchar conferencias de artistas venidos de muchos países del mundo”, indica el director de la Alianza Francesa en La Paz, Nicolas Duvialard sobre la Bienal del Cartel.

Fuera de la masiva asistencia de público en general, una de las novedades que dió a conocer la BICeBé en su evaluación fue el anuncio de parte de la Alcaldia Municipal de La Paz en cuanto a la co-organización -en el area diseño- de actividades para el próximo 2018, cuando la sede de gobierno ejerza la capitalia iberoamericana de culturas.

“Resaltar que la Bienal permite congregarnos y eso es una características del hecho cultural, ya que como vemos en esta testera estamos instituciones, organizadores, sociedad civil, instancias de cooperación, actores y gestores no solo nacionales sino también internacionales”, indicó el secretario municipal de culturas, Andrés Zaratti.

En la Bienal, además, se lanzaron diferentes convocatorias; para la Bienal Internacional del Cartel de México BICM y la convocatoria para carteles con el tema, “tu pasión”, en torno al mundial Russia 2018.

La organización informó de una cifra record a nivel nacional como el evento con mayor poder de convocatoria, habiendo logrado tan solo el 2017 llamar a la participación de 6444 trabajos de todo el mundo, exponiendo cerca de 300 en el Museo Nacional de Arte (MNA).

“La BICeBé ha sido más que un evento de diseño gráfico que se cumple cada dos años. Es un ritual de hermanos que tenemos las mismas preocupaciones para mejorar la comunicación en nuestra comunidad y hacerlo con amor”, indica la ilustradora Ericka Coello, artista parte de la delegación de Ecuador, país invitado de honor.

Y es que la reunión de 500 cabezas y corazones reflexionando sobre diseño e industria creativa de una manera tan honesta es una de las características de la BICeBé: la celebración del pensamiento, con el cartel como una excusa para hablar de un todo que los mueve como profesionales y seres humanos.

Para su coordinadora general, Susana Machicao, no ha sido fácil seguir manteniendo la calidad de la bienal con tanta diversidad de actividades, aún así, la BICeBé se erige en el podio de los eventos con más experiencia y mejor organizados en todo el país, por encima de festivales de música, teatro o cine.

En el congreso internacional de diseño, en el simposio académico sobre enseñanza de diseño, en las charlas informativas y en los talleres participaron casi cincuenta invitados internacionales, todos con importante relevancia en el quehacer artístico-creativo regional y mundial, fuera de los proyectos emergentes de vanguardia.

“Hay un buen equilibro entre el respeto por la historia y experiencia del pasado mediante los invitados de más edad, sumado a las nuevas trayectorias contingentes en los sub 40. Es en esa mezcla de pasado, presente y futuro -conformado por los jóvenes del público asistente- donde está el valor de este evento; en donde los asistentes pueden adquirir mejores herramientas, tanto visuales como conceptuales, a la hora de buscar su propia voz y causa personal”, señala el invitado chileno, Diego Becas.

Para Gabriela de Laurentis, antropóloga y diseñadora, la BICeBé es un espacio para la inspiración, la carioca dijo que fue un honor y placer formar parte del evento.

“Felicitaciones a todos: participantes, organización, voluntários, instituciones parceras y, sin duda, principalmente a los estudiantes que llenaban las salas y las muestras! Sumamente inspirador”, indicó.

Como un lugar con vocación formativa, los 24 talleres tuvieron estudiantes que llegaron no solo de las universidades locales sino también de diferentes latitudes del país.

“Da esperanza que los talleres dictados durante la Bienal tengan lista de espera para poder asistir. Da felicidad ver que una Bienal como la BICeBé pueda ser lugar de encuentro, de descubrimiento y de miradas hacia el futuro”, señalo Duvialard, que fue anfitrión de la conferencia de prensa y de la exhibición del maestro Ronald Curchod.

Machicao, por otra parte, informó que fueron 250 becas las otorgadas en la Bienal, de las cuales gracias al campo ferial Chuquiago Marca, 100 fueron dadas a profesionales gráficos y visuales de los diferentes departamentos administrativos del Estado boliviano, instancia que por primera vez en la historia de la BICeBé, como Ministerio de Culturas, lució por su ausencia.

“Aunque la máxima entidad estatal de culturas no haya participado en nada, pensamos que existe una necesidad de mejorar la gráfica y generar reflexión con profesionales que trabajan en cargos públicos y en oficinas del Estado, que al fin de cuentas no tienen mucho que ver con las decisiones de la cartera de culturas”, explico Machicao, que también agradeció a las embajadas, centros culturales y universidades que trabajan en Bolivia, principales aliados del proyecto.

Otro record en la quinta versión de la BICeBé fueron los 60 estudiantes voluntarios que dieron alma, vida y corazón, saliendo a la cancha de titulares en uno de sus primeros partidos en ligas mayores en cuanto a eventos de diseño, chicos y chicas de entre 18 y 25 años acompañaron y trabajaron codo a codo con los invitados.

Al ser autónomo, el equipo de organizadores de la Bienal ya tomaron la posta para la sexta versión, y para el décimo aniversario planean potenciar las actividades de creación de redes, desean tener un mercado de industrias creativas que reúna todo lo nacional e internacional y potenciar la multidisciplinariedad del evento.

Además, Machicao adelantó que se encuentran gestionando el país invitado BICeBé 2019, que este año fue Ecuador.

“Somos lo que recordamos”, dijo Alberto Montt en su conferencia. Sin duda la experiencia BICeBé quedará calcada en la memoria de muchos de los asistentes hasta que vuelva a desesperarse, con ansias, por la próxima versión, dentro de dos años, nuevamente en Bolivia.